Trump varsler søksmål mot BBC: Krever opptil 5 milliarder dollar

USAs president Donald Trump varsler et søksmål mot BBC på 1–5 milliarder dollar etter en omstridt redigering i et Panorama-program. BBC har beklaget redigeringen, men avviser å betale kompensasjon. Saken har allerede kostet to toppledere jobbene.

Kjernen i striden

Saken dreier seg om Trumps tale 6. januar 2021, samme dag som en opprørt folkemengde stormet Capitol Hill i Washington DC. I et Panorama-program sendt kort tid før presidentvalget i 2024, klippet BBC sammen to setninger fra talen som i originalen var 54 minutter fra hverandre. Det ga inntrykk av at Trump direkte oppfordret til vold.

«Vi aksepterer at vår redigering utilsiktet skapte inntrykk av at vi viste en sammenhengende del av talen, fremfor utdrag fra ulike punkter i talen.»

Det skriver BBC i sin offisielle unnskyldning. Samtidig avviste kringkasteren krav om økonomisk kompensasjon.

Trumps varsel om milliard-søksmål

Trump sier han «sannsynligvis en gang neste uke» vil saksøke BBC for «et sted mellom én milliard og fem milliarder dollar».

«Jeg tror jeg må gjøre det. De jukset. De endret ordene som kom ut av munnen min,» sa Trump til journalister ombord på Air Force One fredag kveld.

«Jeg tror jeg har en plikt til å gjøre det. Hvis du ikke gjør det, stopper du det ikke fra å skje igjen med andre mennesker.»

Omstridt klipp
– Utdraget var på 12 sekunder innenfor et timelangt program.
– De sammenstilte setningene sto 54 minutter fra hverandre i originaltalen.
– Programmet ble sendt kort tid før valget i 2024.

BBCs svar: fem hovedargumenter

BBC oppgir fem grunner til at de mener det ikke finnes grunnlag for ærekrenkelsessøksmål:

Panorama-episoden ble ikke distribuert på BBCs amerikanske kanaler.
Dokumentaren forårsaket ikke skade for Trump, som ble gjenvalgt kort tid etter.
Klippet var ikke designet for å villede, men for å forkorte en lang tale.
Utdraget var ikke ment å vurderes isolert, men var 12 sekunder i et timelangt program som også inneholdt mange stemmer til støtte for Trump.
Meninger om politiske temaer er sterkt beskyttet under ærekrenkelseslovgivningen i USA.

Følger for BBC

Kontroversen har fått umiddelbare konsekvenser. Generaldirektør Tim Davie og nyhetssjef Deborah Turness har trukket seg fra sine stillinger som følge av skandalen. Saken fremstår som en av de mest alvorlige krisene for den tradisjonelt anerkjente britiske kringkasteren.

Juridiske utfordringer i både USA og Storbritannia

Juridiske eksperter mener Trump står overfor betydelige hindre, uansett jurisdiksjon. Amerikanske domstoler gir vidtrekkende vern av ytringsfriheten, særlig ved politisk tale og for offentlige personer. I tillegg må Trump bevise at BBC handlet med ondsinnethet eller grov uaktsomhet.

Trump sammenlignet situasjonen med en tidligere sak mot CBS, der Paramount Global i juli gikk med på å betale 16 millioner dollar for å løse en rettssak knyttet til et intervju med tidligere visepresident Kamala Harris.

Politisk kontakt og prosess-status

Trump sier han ikke har tatt opp saken med Storbritannias statsminister Keir Starmer, men at Starmer har bedt om å snakke, og at han vil ringe i løpet av helgen.

Per nå er det ikke registrert noen rettssak i offentlige domstoldatabaser i Florida, der en eventuell sak sannsynligvis ville blitt innlevert. Både føderale og statlige domstoler i Florida er stengt for helgen.

Saken reiser grunnleggende spørsmål om journalistisk etikk, redigeringspraksis og grensene for redaksjonell frihet. Mens BBC fastholder at det ikke foreligger grunnlag for søksmål, varsler Trump at milliardkravet kommer raskt. Neste uke kan vise om ordene blir til en faktisk rettsprosess.

Kilder: BBC, NBC News, CNN, Al Jazeera, CNBC, CBS News, Global News

2. INNHOLD OG ANSVAR

Dagnytt.no publiserer nyhetsartikler og analyser som blant annet kan være automatisk generert ved hjelp av kunstig intelligens (AI), basert på research fra et bredt utvalg av åpne og anerkjente kilder.

Selv om systemet søker å sikre høy grad av nøyaktighet og relevans, kan det forekomme feil, unøyaktigheter eller mangler. Artiklene er ikke manuelt redigert eller forhåndsgodkjent av redaktør.

Dagnytt.no og On-Ramp AS tar ikke redaktøransvar etter Redaktørplakaten eller medieansvarsloven, men følger god praksis for opplysning og transparens.

Vi er åpne for korreksjoner, tilbakemeldinger og ny informasjon som kan bidra til å forbedre innholdet. Slike henvendelser kan sendes til post@on-ramp.no.

3. RETTIGHETER

Alt innhold på dagnytt.no – herunder tekst, bilder, illustrasjoner, grafikk, logoer og design – tilhører On-Ramp AS, med mindre annet er uttrykkelig oppgitt.

Innholdet kan kun benyttes til privat, ikke-kommersiell bruk. Det er ikke tillatt å kopiere, publisere, distribuere eller på annen måte utnytte materiale fra dagnytt.no uten skriftlig samtykke fra On-Ramp AS.

4. ANSVARSBEGRENSNING

Dagnytt.no leveres "som den er", uten garantier for fullstendighet, nøyaktighet, tilgjengelighet eller egnethet for bestemte formål.

On-Ramp AS er ikke ansvarlig for tap, skade eller konsekvenser som måtte oppstå ved bruk av informasjon publisert på nettstedet, med mindre dette skyldes forsett eller grov uaktsomhet.

Lenker til eksterne nettsteder tilbys kun som referanse. On-Ramp AS har ikke ansvar for innhold eller praksis på slike eksterne sider.